Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Like the way I called your name,
according to my shade and scent,
I wish someone would call my name.
I'd like to go to you and become your flower.
We all long to become something.
Me to you, you to me,
we long to have some unforgettable meaning to each other.
What time do you start?
At eight.
It's dried pollack soup.
Yesterday morning aunt...
Let's eat.
Did you go to the baths?
I heard you come in at around one.
I took my time.
Jae Min stopped by.
He said he couldn't call back because he ran out of batteries.
I told him I'd tell you.
I met him while I was coming in.
I see.
Yes, who is it?
Moon Kwon, it's me.
Hey, I see you're eating breakfast.
Eat.
You're late for your workout.
Did you eat?
Of course, you think my mom would've let me go out at this hour without feeding me?
Do you want coffee?
No, don't worry about me.
Representative Song, it's me, Ji Hyung's mother.
I'm sorry for calling so early.
Would you happen to have any idea where Ji Hyung is?
Yeah, he didn't come in, and I can't get in touch.
Yeah, yeah.
Alright.
I know.
He's never caused us even the slightest headache. Now that he's wreaked such havoc,
I can't seem to handle it.
I'm sorry.
Alright.
Hyungboo's* home. (*hyungboo - what a woman calls her older sister's husband)
I told you.
He wouldn't be somewhere as obvious as the hotel or officetel.
And you?
I just spoke with Representative Song.
He doesn't know.
And that girl?
The one who works at the publishing office.
It's before work hours.
I don't even know if I can get in touch with her because it's a Saturday.
How could you be so careless?
If you met her over such an important matter, you should've gotten her number just in case.
Why did you only give her yours?
She accepted my number and didn't offer hers so I thought she didn't want to give it.
It's not as if we can force her to.
Why bother with such courtesies in this situation?
Who is it that caused this trouble-
I told you!
This isn't because of her, Ji Hyung took the initiative on his own!
And you believe that?
That girl has latched herself onto that spineless fool in order to better her own life!
These two are together right now!
In any case, if she wasn't in the picture,
this wouldn't have happened.
Don't blame this on someone else's child.
It's the same as saying your child did nothing wrong when he made bad friends.
Are you saying she was right to see someone who had a fiancee?
And what about the man with a fiancee who sees another woman?
What are you saying?
I've been taken by surprise and I don't know what other problems will come up.
Who the hell is she for you to take her side?
Do you really not know your own child?
And have things come to this state because you know him so well?
We come and go at different times,
and I've lived my entire life without even seeing his face for thirty minutes in an entire week.
Whose fault is it?
Even when he wasn't able to completely understand us,
you tried to understand and respect him.
The moment you said such ridiculous things was the beginning to this entire mess.
How could a child drive his own father to the edge?
Do you think there are only one or two people who'd like to see me fail?
There are plenty of people who will stand up and applaud when they see me ruined!
Must I endure sure humiliation because of a child
who has thrown away his parents for a girl?
Why?
What wrong have I committed against him?
"Me, me, me, me, me," stop talking only of yourself!
You think he's off somewhere thinking, "Alright, I've succeeded."
He's come to this point thinking of the position of both families, of Hyang Gi!
Think for a moment just how he must be feeling!
Why should I do that?
That bastard.
He should at least pick up his phone.
How could he be so disrespectful?
Give up, already.
Is there a fire across the river?
How could you so calmly tell me to give up?
When his coworkers were leaving for the day yesterday,
he told them the wedding was cancelled.
There's nothing we can do. Give up.
How can I give up?
There's no other choice.
Don't say that again.
We still have until 1 o'clock.
We have to at least tell our relatives who are coming up from the country.
We can't waste their time.
It's not just the relatives from the country.
If the situation calls for a cancellation,
it's better to let them know before they leave for the wedding.
It's only eight o'clock.
Everything is out in the open but he doesn't want to face it.
His stubbornness is a problem.
I did say I didn't have a good feeling about this.
Yeah, it's me.
Not yet.
His father just went to the office and officetel and came back a little while ago.
He didn't go there because he thought Ji Hyung would be there.
He just went out because he felt suffocated.
We're about to die over here,
and all you have to say is that you feel suffocated?
Stop saying you're sorry!
What difference does sorry make?
This isn't a situation that can be overcome with simply a sorry!
Are we uselessly wasting energy here?
He's nowhere to be found,
why should we so anxiously wait for him?
Why don't you stand still? You're making me dizzy.
What do you think?
He isn't coming, is he?
Look at our situation, we've become fools.
What the hell is this?
I told you not to say sorry!
It's the same as saying sorry after you've killed someone!
Your son has absolutely nothing going for him,
you acted as if he was the most filial son in the world, and look where we are now!
Alright, you can say anything you like.
How could I possibly say anything to you?
You can say whatever it is you want to say.
No one could have imagined this would happen.
It's the same for me.
Hey!
You have a son and I have a daughter!
Is canceling a wedding the same for a man as it is for a woman? And the day before at that!
How could it get any worse? How are you going to make up for it?
How are you going to compensate for the humiliation our family has received!
Why aren't you talking?
Are you tired of talking?
There's no way I can compensate for this.
But what can I do?
How can I change the decision of a fully grown adult?
We've done as much as we could.
I hope you don't think we were passive about all this.
Look how calm she is!
To her, this is nothing!
It's absolutely nothing!
It's not because it's nothing.
Their son is the one who committed the wrong,
what can they possibly do as parents?
It won't do any good to get all excited and treat him as a dead man.
And in any case, Soo Jung has always been on a different level.
What?
She's not the type of person to blindly start yelling about everything like you.
How could I possibly do that? This situation doesn't call for calm!
She said it's all wrong, she said he's not going to come!
I'm not deaf, don't yell!
Can't you speak without yelling?
You think I'm like this because I'm fine with it?
Is she only your daughter?
Am I not her father?
If there's no point in waiting until ten,
waiting until that time is a joke.
Tell your secretary to start cancelling,
and notify Director Park, too.
Now, even if he does appear, it won't matter.
It's the end!
Since we decided to wait to ten, until that time-
Who is it?
Hyang Gi is home, ma'am.
He showed up.
Are you doing it?
No, mom.
I can't.
He sent me a text message.
He won't be coming to the wedding hall.
That rotten bastard.
He said he's sorry.
Does that make up for it?
Does that family think everything can be solved with sorry?
Mom, stop being so angry.
I don't feel as bad as I thought I would.
Now that it's really over,
I feel a lot better.
Is your head clear?
Ahjumma, could you make me some egg porridge?
Yes.
Mom, dad, I'm sorry.
I'm going upstairs.
My goodness...
People say Noh Hong Gil can find a solution to anything. Is this that solution?
After hearing you were hospitalized, I was sad.
I'm looking forward to the day when you can understand,
why I had no choice but to give you such a terrible wound in your life.
I hope you can become as pure as you once were
and find your smile again as soon as possible.
I have no words to express just how sorry I am.
Hyang Gi says she received a text message, Director Park.
Let's give up now.
We were the one who sent out all the invitations
to the guests of both sides,
I've put the secretary's office in standby,
so let's send out the notification together.
If that's not enough, you can notify your guests yourself if you'd like.
There's no point in dragging this out.
Alright.
I have such a great debt to you, one I couldn't have paid back in my life.
To think I'd make such a blunder...
I'm so ashamed.
They say that children will only follow you when they're young.
I never realized he'd do something so crazy.
Well, there's nothing you can do now.
That's that.
But we'll need to anticipate some guests coming to the hall despite the notifications, what should we do?
Don't you and I need to go out and formally put an end to this?
We're not some any old family.
Right.
We should probably do that.
Alright.
Ahjumma, let's have breakfast!
Yes, President.
That bastard.
Please go home, and tell them you were wrong.
Think of it as my last favor...my last wish.
I truly do not want you to sacrifice yourself for me.
The best present you can give me in the world,
is to pretend I don't exist.
No matter what,
I didn't want you to see me being ruined,
I hope you understand that.
Still...
while I'm still in my right mind,
let me have the consolation before I become a fool,
that I didn't ruin you as well.
The weather forecast said it was going to rain at one in the afternoon.
But it doesn't look like it's going to rain.
They've been pretty accurate lately.
If they say it's going to rain, it will.
How are you feeling?
I'm okay.
Are you still unable to accept it?
I think people, like onions, have a lot of layers.
Onions really have a lot of layers.
You peel, peel, and peel again,
until eventually you reach the point where you can't peel anymore.
That last part of me knows that I'm sick. I know.
It's just that the other layers are refusing to accept it.
There will come a point where I won't be able to refuse it anymore.
- And until then you're not going to get your treatment- - It's not a treatment.
If it was treatment, why wouldn't I do it?
Delaying its affects isn't much but it's still a treatment.
You sent me on an errand, aren't you even curious about it?
What errand?
Did I send you on an errand?
You can't remember?
I was joking, I couldn't get in touch with you.
I ran out of batteries.
I heard.
Last night, I met him.
I couldn't just leave it to you and stay out of it myself.
So you didn't go to the baths.
Yeah.
So, were you able to persuade him?
Yeah.
How?
I said every cruel thing I could think of,
so that he'd be discouraged.
I told him to screw his alms and childish bravado.
Turning things upside down like an idiot makes me want to vomit,
and I told him to forget about me because I need to live for a bit longer.
If not, I told him I'd die.
- What did he say? - He must've thought I was cruel.
He looked like he didn't like me anymore.
It didn't look like he was going to change his mind.
Men are far more cowardly than women realize.
They avoid trouble and hate conflict.
That's probably why he was just going to go through with the marriage.
Then he turned everything upside down. He didn't make that decision lightly.
In the end I cried and begged him.
We cried together.
He probably understood where I was coming from.
And around dawn I had a dream.
He was walking into the wedding hall.
I woke up this morning, and I felt at ease.
One second.
Yeah, Jung Bum Soo, what is it?
When?
Yeah, not yet.
I don't know anything.
Yeah, I don't.
Yeah.
Yeah, okay.
He got notice that the wedding was cancelled.
He's a classmate from high school.
Yeah, it's me.
Yeah, I just heard.
I don't know what's going on either.
No, that's not it.
I haven't heard anything.
Yeah.
Oppa, your phone.
Let's talk later.
Yeah, okay.
What was his number?
Who?
Him, who do you think?
Leave it.
I'm going to curse at him. What's his number, hurry.
Try to remember it, then call.
I can't remember it, it's all jumbled, it's disappeared.
Be calm and think about it, it'll come to you.
He's not picking up.
He thinks it's me.
Seo Yeon.
Seo Yeon!
Seo Yeon.
Where am I?
It's the way home.
Alright.
[Park Ji Sook]
It's me.
Seo Yeon.
Did my crying mean nothing to you?
Seo Yeon.
I thought you understood.
Are your feelings important and mine shit?
My head's already about to split with my own problems,
and now you want me to carry your burden too?
Idiot.
Empty-headed fool.
Who is it?
Are you okay?
Are you okay? Did you talk to him?
Oppa.
I still can't remember his number.
Before, I lost my way.
It was the first time I saw that place.
You were just confused.
How can it already be this bad?
What's going to happen to our poor Moon Kwon?
I'm scared.
I'm so scared, oppa.
What do I do?
Yes.
Yes, you go through all sorts of things in life.
We tried to sort it out until the very end but it didn't work out.
Yes, it was a difference in personality so they...
It looked like it had been going on for a while.
I know, they should've met each other halfway and endured it.
But kids nowadays...
Yes.
Yes, kids sure don't act the way you want them to.
Yes.
Yes, good bye.
When someone cancels a wedding on the day of,
there must've been a good reason for it.
Don't try to dig any further.
The absurdity of the situation makes me want to tell you everything,
but I have to take into consideration the reputation of the other family.
So we decided to gloss it over and move on.
Yes.
Yes, thank you for your concern.
Yes.
No, it's alright.
Since it was prevented before it could go any further,
we see it as a stroke of luck.
Yes.
Yes, good bye.
Mom.
Don't say anything, I'm going to do as I wish.
Every single one of these humans don't even have an ounce of consideration.
In cases like these, the only way they can help is to leave us alone.
Why are they calling, pretending they care?
What are you so curious about? What do you want to hear?
Ahjumma, turn her phone off and get it away.
Just flush this down the toilet.
Get rid of that and get me a new number.
- You can keep the new number when you get it. - Yes, President.
Let's go on a trip.
Anywhere you want to go.
I don't want to go anywhere.
Even if you stay it'll be like a prison.
You won't be able to go out for the time being.
Then I won't go out.
Ten days in Paris, a week in Milan,
a week in Florence, another week in Switzerland.
That makes a month.
We can eat, sleep and shop to our heart's content before coming back.
I want to stay home.
There you go again digging your hole.
If you want to go, then do it.
But go out separately.
How can she go out alone?
If you stick with her all you're going to do is pester her.
How is that going to help her?
You don't think I know?
What Hyang Gi needs is to take a rest and get her feelings in order.
Why make her suffer by dragging her to unfamiliar places and eating unfamiliar foods?
What about me then?
I'm not some kind of traveler, how can I go by myself?
I'll get a secretary so you can annoy them as much as you want.
Is there something you need to do after I leave?
What are you talking about? Did I tell you to leave?
I'm going crazy, I'm going crazy, I'm going crazy!
I'm going to go crazy!
What are you doing?
There's nothing better to clear my head.
Get out.
Get out of my sight. Get out.
Go out where? Where can I go?
I told you, didn't I?
There are many prospective son-in-laws out there,
why did you give her to him?
She said she wanted to go, I didn't give her to him.
You made the decision and started calling him, "my son, my son."
That's why she believed she should do that!
Enough, enough already.
We need to get over this as if it's nothing
so that Hyang Gi can regain her strength back.
She's having a hard time.
I don't care if you take sedatives or sleeping pills to sleep,
just stop it, alright?
I'm furious, I'm so furious!
Jae Min.
And our Ji Min.
Leave it, it's for Seo Yeon and Moon Kwon.
I told you to buy another chicken but you said three was already too much.
The money came from my wallet,
how could you do this?
Eat something else.
You like the neck, don't you?
You can eat all three of the necks.
You can have all six of the wings.
The breast is good too.
This is why I said we should've done a stir fry, cause I know your habit!
I told her I wanted to eat chicken porridge.
When?
When I left for work this morning.
Why aren't they here? It won't taste good if it cools.
I'm here, aunt!
Hey, come in here.
Hurry and come in here, Moon Kwon!
Here, chicken neck.
Stop glaring at me.
Aren't you happy that your husband and son are eating well?
That's your opinion.
- How are you, uncle? - Come in.
You're here? Come sit. Ji Min...
- What about your sister? - Did Seo Yeon go somewhere?
She was sleeping so I didn't wake her.
How can she sleep so early?
You should've woke her up and come together.
It's not as if she's going to come tomorrow.
She's probably still sick.
It's better to sleep than to eat.
Is that right?
Then I'll have to send her some porridge-
This is good.
It's perfectly cooked.
I needed to talk to her about something.
About what?
I've got information about a blind date.
As soon as I saw him I thought, "Yes, he's the one!"
He's a very good candidate as a husband.
What does he do?
He's a famous lecturer.
You guys all know him, right?
All the best cram schools in Kang Nam are all clamoring to get him,
he's the best teacher.
They spend billions of wons just to scout him.
Sounds like a scam.
What did you say?
Smells a bit fishy.
Hey, the one who told me about it is the mother of our bank's manager.
He's her nephew. He also lost his parents so his uncle raised him.
- And he has a younger sister, right? - Hey!
Just leave Seo Yeon alone.
How can I just leave her alone when she's past thirty now?
She's wouldn't get married after an arranged date.
Who said anything about marriage? I just want her to meet him.
She's pretending to be simple minded so that she can get a conversation started.
"Alright, aunt, if you want me to go I will."
As if she'd say that.
Well, I was just going to ask her about it.
Don't worry about it, mom.
If she gets married to the person she chooses,
even if she wants to kill him with an imaginary gun,
we can say, "And to think, they were fawning all over each other not too long ago."
Matchmaking isn't a good idea.
You can't ignore the past of the person you marry.
How many times have you shot that imaginary gun at me?
More than a dozen times.
So that's why at times there's a sharp pain in my heart.
Your heart hurts?
Mom, he's lying.
Are you making the porridge?
Yes, I already made it. All that's left is to serve it.
Would you like some?
Yeah.
Your father wants porridge.
- Let's start, then. - Let's start.
Honey, come out.
And if don't want to?
Am I going to get an imaginary bullet lodged in my heart?
What is this?
How could you do such a thing?
Your mother and father trusted you until the end.
We thought that surely you wouldn't do this.
We thought if you had any conscience, that you'd appear.
We waited for you to come home.
I'm sorry, aunt.
Your father is in despair right now.
He's shut up in his study and hasn't even gone to the bathroom.
What are you going to do?
Mother.
Mom.
I'm sorry.
Go in and see your father.
Yes.
Don't talk back, just accept it all.
Yes.
He's home.
You're not going in?
What if he beats him?
If he beats him, he'll just have to take it.
I'm sorry.
I'll ask you a question.
Yes.
Now that you've succeeded in getting rid of Hyang Gi,
are you going to marry the girl from the publishing company?
Answer me.
Yes.
Do you think I'll allow it?
No.
Then?
I think it can't be helped.
You wouldn't have done this without anticipating repercussions.
And you know things can't do your way without any repercussions.
Go upstairs and pack your bags.
Immediately.
Empty the officetel, leave your car,
and return all the investments I've made into your business into my account within a week.
I have nothing more to say to you.
Get out.
I'm sorry I disappointed you.
I won't even ask you to understand me.
Get out.
I should've taken care of it earlier,
I was a fool.
Get out.
That girl...
Did she contact you?
We met for a short while.
She tried to persuade me to change my mind.
There's something that's bothering me.
The reason you broke off the marriage wasn't all lies.
And it looked like it was true when you said you broke it off with her a month before.
But when people use common sense,
if it was a case in which you two had no choice but to separate,
shouldn't she be happy and moved
that her man decided to break off the marriage?
It didn't seem like she was.
And it looks like she kept the promise to help me.
And that bothers me as well.
Does she not like you?
Are you the only one desperate?
She said that she didn't have the confidence to overcome all the hardships
she'd have to endure in order to become my partner.
She knows about our family.
She knows about the relationship with Hyang Gi.
After destroying all that,
she was afraid of the wounds that would follow.
She was afraid of that,
and I was afraid of being irresponsible.
So we met each other regardless of the impending wedding.
That's...
Is such a relationship possible?
I don't understand kids nowadays.
What does your father say?
He told me to empty my room.
What?
He told me to get out.
Immediately.
For the time being,
I'll just take some underwear and things to wear immediately.
This is the first time your father's faced such an unbelievable conflict.
The way he's feeling now, he'd say anything.
You pack your bags because he told you to leave?
You're in the wrong here! Why must you antagonize your father?
Then what should I do?
All you need to do is avoid seeing your father.
You two don't run into each other much anyways.
He wants me to leave the car, the officetel,
and to return all the investments he made into the company.
He didn't just tell me to leave.
Just let him be.
Leaving is the right thing to do.
It's hard for me to face father as well.
I deserve this for what I've done.
I know.
You don't even have that many years left to see him, why do you need to kick him out?
- I won't see him ever again. - Don't say such ridiculous things.
How could you say such a thing-
And what did that child do to his father?
He doesn't regard me as a father, must I regard him as my child?
You're acting so childishly.
The reason he broke it off with Hyang Gi,
is because he wanted to marry that girl from the publishing company!
He says he's going to get married!
He made this decision knowing the consequences full well,
isn't that a given?
So?
You're going to allow him to stay here and get married to that girl?
- Can we do that to President Noh? - Are they getting married tomorrow?
And what do you think President Noh will think of me?
What will become of our lifelong friendship, our ties?
President Noh, President Noh, is President Noh god?
It was because our children had different thoughts, there's nothing we can do!
Does that warrant you kicking out your own son like a beggar?
He doesn't care about me, so I'm not going to help him either.
Am I wrong?
Allow him to stay here and see another girl?
That'll look as if we're making a mockery of President Noh.
Must we do that?
Me, to Noh Hong Gil?
You, to Oh Hyun A?
Aren't you going to submit your resignation?
I already submitted it
while going to Gangneung
Then why are you so worried?
It's only a courtesy, the right thing for a human to do!
All we need to do is turn our backs on them.
We're not that family's slaves.
Kicking out your own child because you're scared of that family...
You disappoint me.
Slave?
Because I'm scared?
A bastard like that can't even be considered my child!
I don't need a child like that!
Unni, Ji Hyung came down.
I'm okay, mom.
Don't aggravate father any more.
There's some truth in what your father says as well.
I know.
Father, I'm leaving.
Once again, I'm sorry.
Good bye, aunt.
I'm supporting you, enthusiastically!
You did well, you were courageous, fighting!
Take my car.
I can call a taxi.
Let's switch cars for a few days.
The officetel is mine, you don't need to leave that.
But he wants me out.
He's not going to check and see if you really left.
Right.
I'll give you the money for the investments.
Don't worry about it.
I can borrow it from Representative Song.
Don't be so stubborn.
I'll give it to you.
Thanks mom.
Let's borrow some time.
Yes.
[Name: Lee Seo Yeon Address: Seoul, Mapo District]
[Hapjeongdong, Dokmak St. Apartment Building A 201]
[Contact Information: Lee Moon Kwon Jang Jae Min]
I'm going to call you so pick up, I won't bother you.
I just want to talk.
Yeah, Hyang Gi.
You picked up, I'm glad.
I thought you wouldn't pick up.
I was thinking how sad I'd be if you didn't pick up.
Are you okay?
I know it's ridiculous to even ask such a question.
I keep telling myself that it'll be okay.
Even a one-sided love is still love.
It's not my fault or your fault either.
Your feelings are your own, and mine are mine.
It happened because we didn't feel the same way.
I think it's childish to hate and dislike you just because
you didn't feel the same way I did.
I'm sad, but what can I do?
You must've been in pain too.
That's what I think.
When I think of how much I bothered you without knowing anything,
I get so embarrassed.
Are you listening?
I'm listening.
You make me unable to say anything.
It's okay if you don't say anything.
I just wanted to talk for a bit.
Thanks for picking up.
I'm happy I could hear your voice.
I'll hang up.
Alright.
You're awake?
I brought some chicken porridge.
Did I tell you to buy porridge?
No, I went to aunt's house. You were sleeping so I went by myself.
Oh, good job.
You should've waited a bit, you didn't even eat it all.
Have some porridge, it's good.
Later.
You don't even need to warm it up yet, you should have it now.
Alright, leave it.
Have some porridge and then take your medicine.
You have to take your medicine.
I'll do as I see fit.
But you lost your way home this morning!
How could men's mouths be so cheap?
It was only for ten seconds, no, five,
and he's already telling you about it?
He was worried, you need to take your medicine but you aren't!
Might as well announce that your sister has Alzheimer’s!
How could you say such a thing?
When someone is occupied, things like that can happen!
It's not a big deal, stop talking about it!
Nuna, please don't do this.
I really don't understand why you feel the need to be so stubborn.
You're sick, and when you're sick you need to take medicine.
You think hyung and I talk about you because it's fun? We're worried to death! Jae Min hyung as well!
All you two do is worry.
Are you as desperate as I am?
Do you despair as much as I do? Are you as scared as I am?
Get it together, what's wrong with you?
Why are you losing it like this?
How can you be like this so soon?
Calm down, calm down, calm down.
Don't lose your head.
Don't lose your composure.
It's not good for you.
If you lose your composure, you'll do even more stupid things.
You will.
I am sure I am right.
Right about everything.
If you think buildings should only be pretty and comfortable,
these narrow paths,
this wide and beautiful ocean,
and this view that moves people's hearts.
All of this will lose its meaning.
I understand.
Next.
These are buildings that exemplify technical skill.
This is the view line.
I want to emphasize this view.
I think the building will roughly be laid out longitudinally.
And from the information we received, the view will be split between this side and that.
The view is really spectacular.
If you lived in a house set in a place like that,
you'd forget the world and have absolutely no worries.
You should live someplace where you can easily receive the benefits.
How could you live in a place like that?
Ms. Ha Young, you can call using the internet. There is nothing you cannot solve using the internet.
Are you going to commute using the internet?
Oh, that wouldn't work.
Why am I so dumb?
Until the next meeting, check all the facilities that will be noted in the guidebook,
and upgrade the material on the site.
- You're here? - Yeah.
How did it turn out?
My head's hurting.
Is it going to be difficult?
Even if I make him my sworn brother, I'll have to make it work.
Oh, my wife wants to speak with you.
Oh, alright.
She found a nice one.
They want to rent it out so they even redid the wallpaper.
- But it's a bit pricy. - How much?
Ask her yourself, she's picked out a few.
Alright.
But how were you able to get author Noh Sae Yeon?
I'll just confess.
He's my mom's first love.
Really?
They met by coincidence at some gathering.
My mom spoke about me and without another word he said, "Okay."
You're reaping the benefits of your mom's first love.
Truthfully, he was already under contract with another publishing company,
but something went wrong and there was a bit of controversy.
We just had good timing.
In any case, you've done well this time, congratulations.
And let's all say thank you.
- Thanks. - Yes.
Seeing as how you're getting off track, are your preparations for the meeting complete?
Alright, let's start.
Team manager Lee.
Yes.
Mr. Kim said he'd have the final manuscript to us by next week,
and the marketing team says if we want to go through with an event for the book sales,
we should set a release date quickly.
Have the contents of the event been released?
It may be a bit difficult to get the agreement of the author,
but we're going to persuade him and definitely aim for a signing event.
Okay.
And you said you're thinking of an eco-bag as the free gift?
Yes, eco-products are the trend nowadays,
we're thinking of creating a cloth bag of an appropriate size,
to be used for grocery shopping or as an everyday bag, I thought it would be a good idea.
And if kids carry it around, that in itself could be a form of advertisement.
Now that I think about it, a lot of people do use cloth bags.
Sounds like a good idea.
Ask them how much it's going to cost.
Yes.
And I heard you requested to have a signing event at the bookstore.
Get the banners and whatever else you need ready according to schedule.
Alright.
Oh, right, team manager Lee?
You said you had to go to the dentist?
Yes...
Yes.
I told you not to buy a cheap brand.
The smell doesn't go away.
Maybe I should've went back home to get it.
Why go all the way home to get such a thing?
This neighborhood doesn't have what you use.
I know, did I say anything?
Hurry it up, I'm getting pissed.
Hey, stop acting so innocent.
Put your neck in!
Why are you sticking it out like that?
I'm afraid you're going to become a giraffe.
I wanted my neck to be a bit longer, that's a good thing.
How depressing.
It's so annoying, why do they keep coming in? It's not as if I'm going to die.
Yes?
Ahjumma.
Hi, Hyang Gi, it's been a while.
Yes. Ahjumma, just a moment, I'm all done.
It's okay, take your time.
I heard you checked in last night.
I'm not glad to see you.
I heard you were very sick.
I wonder whose fault that is.
Look.
Why do I suddenly have the shingles?
Psychological shock, stress.
I wasn't able to eat or sleep for days,
and that's how I ended up like this.
I'm sorry for that.
But you're fine.
And that makes me even angrier.
Mom.
What would you like to drink?
Get some apple juice, she likes that.
Alright.
If you're not going to go right away, sit.
I told him not to process Director Park's resignation.
If we fire him,
it'll appear as if we're seeking revenge.
It's too simple.
Our children's marriage was broken off,
it would be too childish for lifelong friends to turn their backs as enemies just because of that.
Let's just leave our children's matters between them.
Alright.
We kicked out Ji Hyung.
I heard about that.
But until you take him off of your family register, that's nothing.
Ahjumma.
Thanks.
How's her appetite? She needs to eat well.
Yes, well, she doesn't eat very well.
I've gone on vacation, I'm not in the country.
It's still noisy out there, isn't it?
I'm still not picking up my phone.
It probably hasn't calmed down yet.
They must be having a field day, it's in their nature to rejoice at other's misfortunes.
There's a rumor that our kid is impotent.
- I thought you weren't picking up your calls. - Han Young Sook came over.
Where did she hear that?
I just laughed it off.
They let their imaginations run wild.
I don't worry about what they think.
Well, that's not a complete lie.
I told you to check whether your son had any problems.
That's not true, mom.
Don't interfere when adults are talking.
I told you it's not true.
I told you not to interfere.
It's starting again.
If I'm going to be in pain here as well, why bother checking into a hospital?
Tell them to hurry up, hurry!
Can you ask the landowner if they could lower the deposit?
That may be a bit difficult.
Instead I'll pay more for my rent.
Most patients choose another hospital to get a reexamination.
I wanted you to do it.
Thank you.
I tend to feel uncomfortable when faced with unfamiliar things.
They say you're the best in the field,
and I wanted to undergo another exam by you.
I see.
It doesn't appear as if it's gotten any worse than last time.
Well, it hasn't been that long since you got the last exam.
I guess I have to accept it now.
Yes.
What happened since you last came?
Small things.
A bit of trouble at the office...
they say I've been slacking off.
A while ago, about ten days ago?
Something happened.
What happened?
I heard that my boyfriend who I had separated from
had cancelled his wedding.
I see, and then?
He shouldn't have done that.
I told him not to.
I was angry and on my way home,
it was the same street I pass through every day,
but it was as if I was seeing it for the first time.
It's starting...
I just can't believe it.
So how were you able to get home?
Did you remember how?
My cousin was following me.
With him...I was okay again.
Take your medication.
It will definitely slow its progression.
If you leave it alone, it will only progress at a faster pace.
And if that happens,
you'll be bewildered and increasingly unable to make sound decisions.
Then, someone will need to be besides you, looking after you.
As of now, you're still able to work without any great difficulty.
But if you neglect it,
people around you will soon begin to realize that something is off.
It will impede on your ability to work and you will have to quit.
If slowing down its progression is the only option,
you must do it.
Please accept it.
Yes, Doctor.
You must.
Yes.
Your brother got your prescription, yes?
Please start immediately, Lee Seo Yeon.
Yes, Doctor.
I understand.
Alright.
I'll do that.
I will.
Yes.
I've confirmed it.
I am an Alzheimer's patient who gets dumber with every passing day.
Yeah, well,
if this is the fate prescribed to me,
there's nothing I can do about it, what can I do?
Let's do it.
But I hate even thinking about it.
If it wasn't for Moon Kwon, I could just give up right now.
Mom.
It's not mother but mom.
Just glad to see you.
My key.
What about father?
It's okay.
If he notices,
I'll just say my car was uncomfortable and I switched.
Have you hired someone to clean the officetel?
I do the cleaning.
Give me your key.
Don't bother.
I want to see what you have in your fridge.
I'll do it, don't worry about it.
Does that girl visit?
No.
She doesn't know I've moved out.
We haven't been in contact.
I have a lot of work.
For the time being, I think it's the best course of action.
Hyang Gi's mom is in the hospital with a case of the shingles.
And Hyang Gi isn't as bright as she used to be.
Yes.
Then I'll just leave.
Alright.
Mother.
What about father?
They returned the resignation he submitted on the day of the wedding yesterday.
President Noh said that no matter how hard he looks,
there is no better candidate to uphold the image of the hospital.
Yes.
Your father does his work well.
Yes.
Then he must be in a better mood.
It doesn't really appear that way.
It's so uncomfortable.
I'm going.
Yes, Doctor? This is Jang Jae Min.
Patient Lee Seo Yeon had a reexamination this afternoon.
Nothing has changed.
She promised to take the medicine before she left,
but she didn't display any of her obstinacy or pride as she did last time.
Depression is also a symptom.
I understand, Doctor.
Yes, thank you.
Yes.
Nuna.
I took pictures from the bus stop to here.
After you get off work,
take pictures in sequence of both the right and left side from here to the house.
When the pictures are developed, number them and give them to me.
Understand?
Yes.
Nuna.
You have your phone, you can call a taxi to take you home.
And what if I lose my phone?
- What if I forget the address? - You have those notes that you carry around.
Just do it,
don't make any unnecessary remarks.
Alright.
Although I've forgotten his name right now,
his eyes and lips are in my heart.
Even as the wind blows and the rain falls,
outside that glass window,
I can't forget that shadowy night under the streetlight.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: csnrain
Spot Translators: mrngstar, fore
Timer: starstruck
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: mily2, ay_link
- I'm going to bring back Seo Yeon. - What do you mean?
I missed you so much, I thought I was dying.
I wanted to touch you.
- Let's get married. - Thanks, I'm happy.
Until the day I forget you, I'll be happy.
I want to marry her.
Did something happen?
- Mom... - She must be pregnant.
He wants to get married.
Do you want to? What do you really want?
I feel like I'm going crazy, I can't stand it!
I heard you're pregnant.
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com